1:00:01
Je zit met iets, Tony. Wat is er?
1:00:21
lk kan het ook voor je afspelen.
1:00:34
Dat was het dan.
1:00:36
En ik weet ook wat ik
op zo'n moment moet zeggen:
1:00:42
Je bent met je hand
in de kassa betrapt, Charley.
1:00:45
En dan moet ik opstaan en weggaan.
En misschien...
1:00:51
En misschien kan je vriend de schande
nog een beetje beperken.
1:00:57
Zo had ik het gedacht.
- Wat is er gebeurd, Charley?
1:01:01
Wat doet dat er nog toe? lk ben getapt.
Het staat zwart op wit.
1:01:05
lk wil dat je me uitlegt wat erachter zit.
1:01:09
Er zit helemaal niets achter, beste jongen.
1:01:12
lk dien m'n ontslag in
en verdwijn met stille trom.
1:01:15
Laat dat accent maar achterwege.
lk wil weten wat er aan de hand is.
1:01:19
ls dat een bevel?
- lnderdaad.
1:01:22
Wat wil je nog weten? De feiten heb je.
1:01:27
lk heb een contract voor Muller geregeld.
- Het heeft iets met je zoon te maken, hè?
1:01:37
Hoe weet jij dat?
- Dat raad ik. Nu jij.
1:01:43
Je hebt altijd je bedenkingen gehad
over de jonge Charley, hè?
1:01:46
lk zelf ook wel, zo nu en dan.
1:01:49
Maar agent Charley Kane jr. is een goed joch.
1:01:53
En hij wordt een geweldige politieman.
1:01:56
Een verhaal zo oud als de wereld.
1:01:59
Hij en dat domme gansje van hem...