1:09:03
En ze bellen je af en toe?
- Ja, om een tip te krijgen.
1:09:08
Waar bellen ze je?
- Thuis, waar anders?
1:09:14
Oké, Hughie. Schrijf je adres
en telefoonnummer even op.
1:09:24
Hij doet niets, Hughie.
- Ben je braaf geweest?
1:09:28
Tuurlijk. Hij gaat ons
een handje helpen vanavond.
1:09:32
We halen hem om tien uur op
en gaan even toeren.
1:09:37
ls dit je vaste adres?
1:09:40
Meestal. lk ben wel eens ergens anders.
1:09:45
ls het jouw huis of deel je het met iemand?
1:09:48
Het is het huis van m'n moeder.
1:09:52
Als je meer hersens had,
zou je wat vaker met haar optrekken.
1:09:56
Ja, ik weet het.
- Na vanavond, dan. Tot straks.
1:10:00
Hopelijk heb je niet te veel van de film gemist.
1:10:03
lk had hem al eens gezien.
1:10:07
Hij zou eens naar de kapper moeten.
1:10:15
Binnen.
1:10:20
Je was je penning vergeten.
1:10:25
Dat is suf van me.
1:10:27
Als ik hem nodig heb, laat ik het je wel weten.
1:10:30
Tot vanavond op het feest.
1:10:52
Goedenavond, Mr Madigan.
1:10:56
Zodra ik een oppas voor Julia heb, bel ik.
- Wacht even.