:37:03
Helen ville få sagt att de ska köpa
en stuga i Breezy Point...
:37:07
Har jag några rena sockar?
:37:12
Tack.
:37:15
Jag sa inget, men vem köper ett hus
på ett sånt ställe?
:37:20
Där ser man ju bara poliser
och brandmän.
:37:24
Som om man inte såg
nog med jäkla poliser.
:37:28
Men du är en jäkla polis
jag ser för sällan.
:37:31
- Börja inte nu igen.
- Varför kan vi inte vara som andra?
:37:35
Min bror George och Marge
har jättetrevligt.
:37:38
- Han slipper bära vapen jämt.
- George är en turgubbe.
:37:42
Du får bara
några hundra extra för det!
:37:45
George måste tjäna 30-40000 dollar
om året på sin grillbar.
:37:50
- Han umgås med sin fru varje dag.
- Han har tur.
:37:53
Du kunde bli kommissarie
i stället för att ränna på gatorna.
:37:58
Du är smartare än de flesta,
men du vill inte.
:38:01
Du struntar i pengar och respekt,
du vill bara ha kul på gatan.
:38:06
Du kunde gott tänka lite på mig.
Jag kanske vill ha ett liv.
:38:11
Förbaskat också, Julia!
:38:13
Varför måste du alltid dra
samma gamla visa?
:38:20
- Hallå?
- Dan.
:38:24
Har inte den där Buster en bror?
:38:27
- Han jobbade i tunnelbanan.
- Just det.
:38:30
Han var speditör i Midtown.
:38:34
- Kolla med kollektivtrafiken.
- Det ska jag.
:38:37
- Jag hämtar dig om 20 minuter.
- Okej, då ses vi.
:38:45
- Jag ska hämta din mat.
- Ålskling...
:38:51
Förlåt mig.
:38:56
Du har inget under den där, eller hur?