:57:00
Var nu en snäll pojke
och drick upp mjölken.
:57:07
Jag är hemskt ledsen
att jag drog ut er på ett blindspår.
:57:11
- Jag bjuder på ett glas.
- Det behöver du inte göra.
:57:15
Jag kunde ha svurit på
att det var Benesch.
:57:19
- Det här bjuder vi på.
- Tack.
:57:22
- Ta det lugnt, Mick. Vi ses.
- Absolut.
:57:26
Du är en fröjd för ögat, Dan.
Du ser ut att må jättebra!
:57:31
Nej, Dan, så illa är det inte.
:57:35
- Ta dem nu.
- Sköt om dig.
:57:45
Jag har känt dem i 15 år.
:57:48
Trevliga grabbar. Bättre finns inte.
:57:53
En till, Chuck.
:57:56
Du och dina vänner.
Var hittar du dem?
:58:00
De hittar mig.
:58:05
- Du vet väl vad det där gällde?
- Nej, vad då?
:58:08
Han var ensam.
:58:26
Vet du vad, Dan?
:58:31
Jag känner på mig
att vi börjar få ont om tid.
:58:37
Det är lustigt. Jag tänkte precis
på Russell och den där kalkonen.
:58:43
- Bil 112, bil 112?
- Det är vi.
:58:46
De har kanske fått fram nåt.
:58:49
112 till centralen.
:58:52
Åk till sydöstra hörnet
av 104th Street och Broadway.
:58:56
Sök upp anmälaren
på lunchbaren där.