:04:05
Si queda dinero podemos
comprar una botella de vino.
:04:08
¿Qué te parece, Eva?
:04:15
Eres terrible.
:04:19
Ve y vístete ahora.
:04:20
Creo que me está saliendo
la muela de juicio.
:04:24
- ¿Estará el dentista?
- Averiguaremos.
:04:27
Es terrible el dolor
de la muela de juicio.
:04:30
Una vez la tuve
del lado derecho.
:04:32
El dentista tuvo
que sacarla de a pedazos.
:04:35
Trabajó un día
completo sin anestesia.
:04:39
Y luego estuve
con fiebre un par de semanas.
:04:43
Espero que esta
no sea tan grave.
:04:45
Eso sería espantoso.
:04:48
¿Puedes ver algo?
:04:51
No, nada.
:04:53
Toca aquí.
Está hinchado, como un bulto.
:05:05
Mejor nos apresuramos.
:05:10
¿Pagaste la cuenta
del teléfono?
:05:12
Maldita sea,
lo olvidé.
:05:14
No está bien pagar
por algo que no tienes.
:05:16
El teléfono jamás funciona.
:05:18
Deben repararlo...
:05:22
...o yo no debería pagarlo.
:05:25
Necesitamos un teléfono.
:05:27
Por supuesto.
:05:29
Pero no recibimos
demasiados pedidos.
:05:31
Necesitamos uno o
perderemos el negocio.
:05:34
Podrían llamar
a los Olsson.
:05:36
Podemos pagarles
cada vez que alguien llama.
:05:43
¿Oyes las campanas
de la iglesia?
:05:46
¿Es feriado hoy?
:05:48
No, es un viernes
como cualquier otro.
:05:51
- ¿Qué significa?
- Nada. Apúrate.
:05:53
Ya se nos hizo tarde.
:05:55
Me da miedo cuando
llaman un día de semana.
:05:58
- ¿Qué hora es?
- Seis y cinco.