1:01:00
Está bien.
1:01:03
Salí a caminar
y regresaba a casa.
1:01:05
Pensé en pasar si no están
muy ocupados, por supuesto.
1:01:08
No, escuchábamos la radio.
1:01:11
No quiero entrar
con los zapatos embarrados.
1:01:13
¿Podrá Jan prestarme
un par de pantuflas?
1:01:16
Puedes ponerlas
junto a la cocina.
1:01:18
Están empapados.
1:01:23
¿Dónde carajo estás?
1:01:26
Te traje un regalo, Jan.
Es muy delicado y es para ti.
1:01:30
- Es el trío de Dvorak en E mayor.
- ¿De veras?
1:01:33
Es la primera edición.
La heredé de mi tío.
1:01:35
- Aquí tienes.
- Muchas gracias.
1:01:38
- Un día lo escucharemos juntos.
- ¡Es fantástico!
1:01:41
También tengo
un regalo para ti, Eva.
1:01:44
Aquí está.
Ojalá sea el tamaño apropiado.
1:01:47
Una reliquia familiar.
1:01:49
Pero no deberías darnos
tantas cosas.
1:02:05
Háblame.
1:02:07
Di algo.
1:02:11
Mi pequeña Eva,
no estés triste.
1:02:14
¿Quién fue?
1:02:15
Un viejo amigo
que suele traer pescado.
1:02:18
Tengo la sensación de que...
1:02:20
No es nadie especial.
Sólo un viejo amigo.
1:02:22
Necesitaba
algo de kerosén.
1:02:24
Nos diste un barril lleno.
A propósito, gracias.
1:02:27
Estos hombres son
tremendamente idealistas.
1:02:30
¿Y tú?
1:02:32
No le gusto a Eva esta noche.
1:02:34
Si le pidiera un beso
me lo negaría por ti, Jan.
1:02:38
¿No te molesta
que Eva me bese?
1:02:40
Pregúntale tú mismo.
1:02:47
¿Me darás un beso?
1:02:57
Eres tan amable.