:13:00
Lady Scarlett organizó un baile perfecto.
:13:13
-Capitán Nolan.
-Lewis, ?cómo estás?
:13:17
Clarissa, Seòora Morris,
es un placer verte de vuelta...
:13:20
...verlos a ambos de vuelta.
Es un placer. Adelante.
:13:24
De joven bailé en las vísperas de Waterloo.
:13:28
-!Qué guerra!
-Esa sí que fue una guerra.
:13:32
Creo que no pertenezco
a este ambiente, Duberly.
:13:35
Yo sí pertenezco.
Y estoy seguro de que Ud. también.
:13:38
Yo soy un poeta científico.
:13:43
-Scarlett.
-Seòor.
:14:01
Tantos pechos envueltos en seda
me están alterando.
:14:05
He de acostarme con alguna esta noche.
:14:08
Cuando mis húsares están de franco,
mi líbido se libera.
:14:17
Duberly dice que los oficiales lo odian
y los soldados le temen.
:14:22
Duberly dice que el húsar
se ha vuelto un hazmerreír...
:14:26
...por su chaqueta corta
y sus pantalones ajustados.
:14:31
Dice que no es justo que pueda mandar
a otros oficiales más dotados...
:14:35
...cuando él es tan imbécil.
:14:55
Dicen que ella lleva su cántaro
a la fuente con demasiada frecuencia.