:22:02
È rimasta una gassosa?
:22:05
Una gassosa? Non credo.
Forse c'è della birra analcolica.
:22:09
No. Mi va una gassosa.
:22:13
Non ho voglia di una birra...
:22:20
...stasera.
:22:24
Qual è la posta?
:22:26
Un quarto di dollaro. Tocca a Murray.
Murray, che ne dici?
:22:33
- Murray... Murray?
- Dagli una pacca sulla spalla.
:22:36
- Cosa?
- Tocca a te.
:22:38
- Perchè tocca sempre a me?
- Tocca a te ora.
:22:40
- Che cosa fai?
- Ci sto. Ci sto.
:22:43
Qualcuno ha chiamato per me?
:22:45
Chiamato...per te?
No, non mi sembra.
:22:50
Stavi aspettando...
Qualcuno ha chiamato per Felix?
:22:56
- Aspettavi una telefonata?
- No, era solo per curiosità.
:23:00
Alzo di un dollaro.
:23:02
Un dollaro e un quarto, giusto?
:23:06
Pensavo che forse qualcuno
avesse chiamato.
:23:11
Vuol dire che invece
non ha chiamato nessuno.
:23:16
- Quale hai detto che è la posta?
- Un dollaro e un quarto. Sta' attento.
:23:20
- D'accordo, calmatevi.
- State calmi.
:23:23
Non posso farci niente.
Mi da' sui nervi.
:23:26
- Dai sui nervi a tutti.
- Mi dispiace. Mi ucciderò.
:23:29
- Murray!
- Mi dispiace.
:23:34
Che bella veduta da qui.
Cosa sono, 12 piani?
:23:38
No, sono solo 11 piani, tutto qui.
:23:42
Vedi, sono 11 piani.
:23:46
Dice 12, ma sono solo 11 .
:23:50
Però, fa freddo qui.
:23:55
- Non vi sembra faccia freddo?
- Sì, fa molto freddo.
:23:58
- Vuoi giocare, Felix? È presto.
- Non c'è nessuna fretta.