:42:00
Non farai mica le cose in grande,
come arrotolare i tappeti, eh?
:42:05
Mi bastano dieci minuti.
:42:08
Lavo i piatti e vado a letto.
:42:11
Lava i piatti.
:42:18
- Ehi, Oscar.
- Cosa c'è?
:42:20
Me la caverò!
Mi ci vorrà qualche giorno.
:42:24
- Starò bene.
- Bene. Buonanotte, Felix.
:42:29
Buonanotte, Frances.
:42:38
- Buongiorno, Harry.
- Buongiorno.
:42:41
Ehi, è il mio autobus.
Ci vediamo stasera, Oscar.
:42:52
Cosa vuoi per cena?
:43:05
ll battitore, il numero nove,
Bill Mazerosky, alla seconda base.
:43:15
Strike!
:43:18
Beh, fa parte del gioco.
:43:20
La partita
non è ancora finita.
:43:22
Basi pronte,
c'è Mazerosky, nono inning.
:43:26
Credi che i Mets
manterranno il vantaggio?
:43:28
Cosa c'è? Non hai mai
sentito parlare di triplo gioco?
:43:36
È per te, Madison.
:43:38
- Lo richiamerò.
- Dice che è un'emergenza.
:43:47
Volevo solo dirti
di non mangiare wurstel alla partita.
:43:51
Preparo wurstel e fagioli
per la cena.
:43:59
Un triplo gioco!
l Mets ce l'hanno fatta!