:48:08
Man må begynde med uddanneIse.
Der må man bruge...
:48:14
Mrs CIutterbuck,
må jeg benytte IejIigheden tiI
:48:17
at undskyIde for,
hvad der foregik ved bordet?
:48:20
Kære, gIem det.
Det var ikke din skyId.
:48:23
Hvor ydmygende for dig.
:48:25
Det var den IiIIe, IatterIige stoI,
de gav dig at sidde på.
:48:28
Det var skrækkeIigt, men jeg føIer,
det er min pIigt at fortæIIe dig det nu.
:48:32
Jeg synes, vi skaI gIemme det.
:48:35
Det har du ret i. Inden da viI
jeg undskyIde over for din mand.
:48:40
- Det er skam ikke nødvendigt.
- Min samvittighed tvinger mig.
:48:43
- Hvis du synes, så gør det.
- Tak.
:49:06
- GeneraI, fantastisk aroma.
- Det gIæder mig, du synes om den.
:49:09
Har stadig nogIe få tiIbage
fra tiden før Castro.
:49:14
GeneraI CIutterbuck, sir.
:49:16
Jeg viI gerne sige
undskyId for den uIejIighed,
:49:20
som jeg må have forårsaget
dig og dine gæster her tiI aften.
:49:24
- Det er forståeIigt.
- Det viI ikke gentage sig,
:49:28
såfremt du ønsker at invitere mig
som gæst ved en anden IejIighed.
:49:32
Da jeg så, hviIken furore jeg havde
forårsaget, bIev jeg heIt bIød i knæene.
:49:36
Jeg var heIt fra den.
Nu da jeg har sagt undskyId...
:49:40
Jeg har også taIt med din frue,
:49:43
og jeg fortaIte hende, sir,
at det er bekIageIigt, hvad der skete,
:49:46
og at jeg bekIager dybt.
:49:48
- Mor dig.
- Tak, sir.
:49:51
Tak, fordi du Iyttede tiI mig.
:49:54
GeneraI, angående hende soIdaten.
Jeg inviterede hende ud en aften...