:01:01
I just think we should all
forget all about it.
:01:04
Indeed, you are right...
:01:05
but before that I would
also go to your husband...
:01:07
and say to him that I'm sorry.
:01:09
Oh, that's not necessary.
Really.
:01:10
It's on my conscience.
:01:12
Well, if you want to, go ahead.
:01:14
-Thank you.
-All right.
:01:24
It's a wonderful story.
:01:33
General, excellent aroma.
:01:36
Oh, I'm glad you like it.
:01:38
I still have a few left over
from the pre-Castro days.
:01:42
General Clutterbuck.
:01:44
Sir.
:01:45
Please, I would like
to formally apologize to you...
:01:47
for any inconvenience
that I may have caused you...
:01:50
or your guests
at the dining room table.
:01:52
It's understandable.
:01:54
I'm very sorry, and it
will never happen again...
:01:56
should you wish to have me
on your list of guests...
:01:58
on some other occasion.
:02:00
It's all right.
:02:01
When I saw what havoc
that I wrought...
:02:02
my poor old knees went to water.
:02:04
-God, what a state I was in.
-Yes, I can imagine.
:02:07
But now that I have
apologized to you--
:02:08
It's all right.
:02:10
Spoken to your good lady,
and I've told her, sir...
:02:12
that it is a terrible thing
to have happened...
:02:14
and I'm sorry.
:02:16
-Deep down inside.
-Enjoy yourself.
:02:18
-Thank you.
-Enjoy.
:02:19
Thank you for listening to me.
:02:21
It's all right.
:02:23
General, about this Wac.
:02:24
I asked her to go out
with me one night.
:02:27
A Wac?
:02:28
She was a buck sergeant, too.
:02:29
We were going down Manila Bay.
:02:59
Brandy or creme de cocoa, sir?