:48:06
La clave del voto femenino...
:48:08
está en la educación.
:48:09
La educación es donde más...
:48:13
Ah, Sra. Clutterbuck...
:48:15
por favor, permítame disculparme
formalmente por lo sucedido...
:48:18
en el comedor.
:48:20
Olvídelo, no fue su culpa.
:48:23
Dios mío, qué vergüenza.
:48:24
Fue esa sillita ridícula
en que lo sentaron.
:48:27
- Sí.
- Sí.
:48:29
Fue terrible, pero sigo
sintiendo que debo disculparme.
:48:32
Creo que deberíamos todos
olvidar todo el asunto.
:48:35
Tiene toda la razón, pero antes
me disculparé con su esposo.
:48:39
- No será necesario, créame.
- Lo tengo en la conciencia.
:48:43
- Bien, si insiste, hágalo.
- Gracias.
:49:05
- General, un aroma excelente.
- Me alegro de que le guste.
:49:09
Todavía me quedan algunos hechos
antes de la subida de Castro.
:49:13
General Clutterbuck, señor,
:49:16
por favor, querría
disculparme formalmente...
:49:19
por cualquier inconveniente que
hubiera podido causarle...
:49:21
a usted y a sus huéspedes.
:49:24
Se entiende perfectamente.
:49:25
Lo lamento mucho
y no volverá a suceder,
:49:28
si me retuviese
en su lista de invitados.
:49:32
Cuando vi el desconcierto
que causé,
:49:34
se me aguaron las rodillas.
:49:35
- Qué mal me sentí.
- Me imagino.
:49:37
Pero ahora me he disculpado
con usted y con su señora...
:49:42
para expresarles
cuán profundamente lo lamento.
:49:47
Muy profundamente.
:49:48
- Disfrute la fiesta.
- Gracias.
:49:50
Gracias por escucharme.
:49:52
- Gracias.
- Disfrute.