1:13:02
Para empezar, detuvo tu llanto.
1:13:04
Cierto.
1:13:06
Me siento mejor, muchas gracias.
1:13:08
A mí no.
1:13:10
- Agradéceselo a mi dicho.
- Gracias, dicho.
1:13:13
- ¿Quieres oír otro dicho?
- Sí.
1:13:15
Este es particularmente bueno
porque te ayuda a recordar...
1:13:19
cuántos días tiene cada mes.
1:13:21
Va así: "30 días
tienen septiembre,
1:13:24
"octubre, junio y febrero.
1:13:25
"Todos los demás tienen 29,
1:13:28
"excepto mi hermano
que tiene 6 meses".
1:13:36
Justo lo que me imaginaba.
1:13:38
Te he buscado en todas partes.
Busca tu ropa, nos vamos.
1:13:43
- No lo creo.
- Te irás conmigo.
1:13:45
Busca tu ropa.
1:13:48
No me digas que no,
busca tu ropa.
1:13:50
Anda.
1:13:51
- Sr. Divot, por favor...
- No se entrometa, amigo.
1:13:54
Tiene derecho a quedarse.
1:13:56
¿Y usted quién cree ser?
1:13:59
En India no creemos,
sabemos quiénes somos.
1:14:01
- ¡Chiflado!
- No soy un chiflato.
1:14:05
Bien, decide tú, muñeca.
1:14:06
¿Vienes conmigo o te quedas?
1:14:08
Quiero quedarme.
1:14:09
¿Quieres quedarte con él?
1:14:13
Nadie me hace esto
a mí jamás, ¿me oyes?
1:14:16
Olvida la prueba.
Saliste de esta industria...
1:14:18
antes de haber comenzado.
1:14:20
¡Estás fuera, terminada!
1:14:25
Pues...
1:14:27
esa fue una carrera corta,
¿no crees?
1:14:30
No te preocupes por eso.
1:14:34
Mejor será que me vista
y llame a un taxi.
1:14:38
No llames a un taxi.
1:14:40
Quédate en la fiesta.
1:14:41
Yo te llevaré luego en mi auto.
1:14:44
Sería agradable, pero no puedo.
1:14:45
¿Por qué no?
1:14:47
Es que... estoy en
una situación algo incómoda.
1:14:51
- ¿Con este tipo Divot?
- Sí.
1:14:54
¿Por eso llorabas?
1:14:56
Sí, pero no es su culpa.
1:14:58
Es un hombre malísimo.
1:14:59
Por favor, quédate en la fiesta.
Disfrutémosla completamente.