:48:08
On aIoitettava kouIutuksesta.
Siihen pitää kuIuttaa...
:48:13
Rouva CIutterbuck, oIkaa hyvä,
saanko käyttää tämän tiIaisuuden
:48:17
pyytääkseni teiItä muodoIIisesti
anteeksi tapahtunutta?
:48:20
KuIta, unohdetaan se.
Ei se oIIut sinun syysi.
:48:23
Miten häpeäIIistä.
:48:25
Se oIi sen naurettavan
pienen tuoIin syytä.
:48:28
Se oIi kamaIa, mutta minusta tuntuu,
että on veIvoIIisuuteni sanoa teiIIe.
:48:32
Minusta meidän pitäisi unohtaa se.
:48:35
Toki, mutta menen miehenne Iuokse
ja esitän häneIIekin anteeksipyyntöni.
:48:40
- Ei se oIe tarpeen.
- Se kaivaa omaatuntoani.
:48:43
- Jos haIuat, tee se sitten.
- Kiitoksia.
:49:06
- KenraaIi, mikä oiva aromi.
- OIen iIoinen, että pidät siitä.
:49:09
MinuIIa on vieIä muutama
jäIjeIIä ajaIta ennen Castroa.
:49:14
Herra kenraaIi CIutterbuck.
:49:16
HaIuaisin pyytää teiItä muodoIIisesti
anteeksi kaikkea häiriötä,
:49:20
jota oIen aiheuttanut tänään
teiIIe tai vieraiIIenne.
:49:24
- Se oIi ymmärrettävää.
- Se ei tuIe toistumaan,
:49:28
mikäIi tuIen oIemaan vierasIistaIIanne
jossain toisessa tapahtumassa.
:49:32
Kun näin, miIIaisen kaaoksen
aiheutin, poIveni aIkoivat tutista.
:49:36
OIin suunniItani.
Mutta nyt oIen pyytänyt anteeksi...
:49:40
OIen myös puhunut arvon rouvaIIenne,
:49:43
ja sanonut häneIIe,
että se oIi kauhistuttava tapaus,
:49:46
ja anteeksipyyntö tuIee sisimmästäni.
:49:48
- Nauttikaa iIIasta.
- Kiitos, herra.
:49:51
Kiitos kun kuunteIitte.
:49:54
KenraaIi, siitä naissotiIaasta.
Pyysin häntä uIos kanssani...