:59:01
Il a adoré, je t'assure.
Il te trouve fantastique.
:59:03
On en avait parlé
après ta prestation.
:59:05
Il était très impressionné.
:59:06
Il t'a trouvée
très belle, tu sais.
:59:07
Alors, l'essai de demain
n'est plus qu'une formalité.
:59:09
Nous aimerions voir ce que
ca donne en studio, c'est tout.
:59:12
Crois moi.
Veux tu me faire confiance?
:59:14
Ici, on pourra parler.
C'est un peu plus calme.
:59:15
Mais, Charlie,
c'est la chambre à coucher.
:59:17
Ah, c'est la chambre à coucher.
:59:19
Viens, asseyons nous ici, poupée.
:59:20
- Je voulais te dire quelque chose.
- Pourquoi ne descendons nous pas?
:59:22
Il y a trop de bruit en bas.
Restons ici. Assieds-toi.
:59:24
A ton avis,
pourquoi je t'ai amené à cette soirée?
:59:26
Asseyons nous. Voilà.
Gentille fille.
:59:30
C'est pour ca que
je t'ai emmené avec moi.
:59:32
Juste un petit baiser.
:59:33
Arrêtez.
Charlie!
:59:39
- Rends moi mon flingue.
- Merci, mon pote.
:59:42
Tu vas où?
:59:44
Attention!
:59:47
Mon Dieu.
:59:48
Oublie ca.
:59:56
Maintenant t'arrêtes,
et tu te couches.