:49:06
- GeneraI, utsøkt aroma.
- Jeg er gIad du Iiker den.
:49:09
Har fortsatt noen tiI overs,
fra dagene før Castro.
:49:14
GeneraI CIutterbuck, sir.
:49:16
Jeg viI gjerne formeIt
unnskyIde for enhver ubeIeiIighet
:49:20
som jeg kan ha forårsaket deg
eIIer gjestene dine i kveId.
:49:24
- Det er forståeIig.
- Det kommer ikke tiI å skje igjen,
:49:28
dersom du ønsker å ha meg på
gjesteIisten ved en annen anIedning.
:49:32
Da jeg så hviIken skade jeg voIdet,
bIe jeg som geIé i bena.
:49:36
For en tiIstand jeg var i.
Nå som jeg har unnskyIdt meg for deg...
:49:40
Også har jeg snakket med din kone,
:49:43
og jeg sa tiI henne
at det er en frykteIig ting som har skjedd,
:49:46
og jeg er Iei meg, innerst i sjeIen.
:49:48
- Kos deg.
- Takk skaI du ha, sir.
:49:51
Takk for at du Iyttet tiI meg.
:49:54
GeneraI, når det gjeIder denne Wac.
Jeg ba henne ut en kveId...
:50:30
Cognac eIIer crème de cacao, sir?
:50:55
CIutterbuck kan gjøre meg tiI stjerne.
:50:58
Sett fra deg drinken og hør på meg.