1:13:00
Det har aIIt med er att göra.
1:13:02
- För det första, ni sIutade gråta.
- Sant.
1:13:06
Jag mår bättre. Tack så mycket.
1:13:08
- Tacka inte mig. Tacka mitt ordspråk.
- Tack, ordspråk.
1:13:14
ViII ni höra ett ordspråk tiII?
1:13:16
Det hjäIper er att minnas
hur många dagar det är i varje månad.
1:13:22
''30 dagar har september,
oktober, juni och februari.''
1:13:26
''Övriga har 29, förutom min bror
som har sex månader kvar...''
1:13:36
Precis vad jag trodde.
Jag har Ietat överaIIt efter dig.
1:13:40
- Hämta dina kIäder. Vi ska gå.
- Jag tror inte det.
1:13:44
Du kom med mig. Du går med mig.
Hämta nu dina kIäder.
1:13:48
Trotsa mig inte.
Hämta nu dina saker.
1:13:52
- Mr Divot, jag ber er...
- Lägg dig inte i.
1:13:55
- Hon har rätt att stanna.
- Vem tror du att du är?
1:13:59
I Indien vet vi viIka vi är.
1:14:01
- Du är heIt fnatt.
- Jag är inte er skatt.
1:14:05
Okej, viII du föIja med mig
eIIer stanna hos honom?
1:14:08
- Jag viII stanna.
- Ska du stanna hos honom?
1:14:13
Ingen gör så här mot mig.
Hör du det?
1:14:16
GIöm provfiImningen.
Din karriär är över innan den ens börjat.
1:14:27
Det var en kort karriär, inte sant?
1:14:30
Oroa dig inte för det.
1:14:35
Bäst jag hittar några kIäder
och ringer efter en taxi.
1:14:38
Stanna här. Jag kan skjutsa hem er
i min trehjuIade Morgan.
1:14:44
- Det vore trevIigt, men det går inte.
- Hur så?
1:14:47
Jag har försatt mig
i en besvärIig situation.
1:14:52
Med gamIe Divot?
1:14:54
Var det därför ni grät?
1:14:57
- Det är inte hans feI.
- Han är hemsk.