:30:01
Belle Cynthia.
:30:03
- Neddy. Trésor!
- Bonjour. Où est Carter?
:30:07
Tu ne sais pas?
On est séparés.
:30:10
Voici Julie Ann Hooper,
notre baby-sitter.
:30:12
- Retourne avec tes marmots.
- Elle est avec moi.
:30:17
- On nage à travers le pays.
- Quelle santé! Quelle jeunesse!
:30:23
Qui d'autre pourrait porter
une telle robe?
:30:26
Viens donc dîner, ce soir.
:30:30
Ce serait super.
:30:32
Si Lucinda n'a pas d'autres projets.
:30:35
Lucinda! Félicitations.
:30:41
- Ned.
- Denny!
:30:42
Tu aurais pu me laisser
tes coordonnées.
:30:45
Il y a une ouverture.
:30:47
Parf ait pour toi, pour ton expérience.
:30:50
Une petite aff aire,
mais les deux types sont créatif s.
:30:53
- Dis bonjour à Julie Ann.
- Bonjour.
:30:55
C'est des originaux. Tente I'approche,
ne sois pas trop gourmand.
:31:01
Gourmand?
:31:04
Allons, Ned.
Ne f ais pas semblant avec moi.
:31:16
Prêts? Partez!