:30:03
Vem si ji. Vem si ji.
:30:06
Se romantickej pacholek.
To se ti musí nechat.
:30:19
- OK, otevøete to tady.
- Pracuju pro EH Harrimana z eleznice...
:30:23
- Hej, Woodcocku.
- Butchi?
:30:26
- Se v poøádku?
- No, celkem jo.
:30:29
To je bájeèný. Uka, a se na tebe kouknu.
:30:34
Butchi, mìl by sis mì víc váit.
Myslí, e ti na tenhle trik naletím?
:30:43
- Pøece se nenechá zas vyhodit do vzduchu?
- Butchi, ví, e kdyby ty peníze byly moje,
:30:47
tak bych byl nejradi,
kdybys je ukrad ty a nikdo jinej.
:30:51
Ale jsem poøád jetì zamìstnanec pana
EH Harrimana z eleznice Union Pacifik.
:30:56
- Jeïte s tím vlakem dál.
- Bìte zpátky, madam.
:30:58
Já se vás nebojím. Nebojím se nièeho.
:31:02
Jsem babièka a enská a mám svý práva.
:31:05
- Na to teï nemáme èas.
- Mùete ukecat ostatní, ale mì ne.
:31:09
Bojovala jsem s whiskou a hazardem.
A urèitì dokáu bojovat i s vámi.
:31:12
Na tohle nemáme èas.
:31:14
- Polo tu pistoli, Sundance.
- Puste mì.
:31:17
- Co jí chce udìlat?
- Cokoli, k èemu mì donutí.
:31:20
Nech ji. Jde ti o peníze a ty jsou tady uvnitø.
:31:24
Já chci jen, aby nìkdo uvedl
tenhle vlak do pohybu. Kdokoli! Prosím!
:31:28
- Otevøi, anebo se s ní rozluè.
- Otèe ná, jen jsi na nebesích,
:31:33
posvì se jméno Tvé.
:31:35
Pøijï království Tvé, buï vùle Tvá,
:31:39
na zemi jako i na nebesích.
:31:41
Co jenom øeknu chudáku panu Harrimanovi?
:31:47
Woodcocku,
co tì to napadlo provýst nìco takovýho?
:31:50
Butchi, ten poslední jsi zlikvidoval
tak snadno, e jsem musel nìco udìlat.
:31:55
Dej mi tohle a pøines pár dalích.
:31:58
Spoustu dalích.