1:11:07
Adios.
1:11:09
This is a robbery.
1:11:11
Esto es un robo.
1:11:14
Esto es un robo.
1:11:21
This is supposed to be
a unison recitation.
1:11:24
Why do I have to
do any ofthis?
1:11:26
He's the one
1:11:27
who claimed he knew
the language.
1:11:29
Your line of work requires
a specialized vocabulary.
1:11:31
I got nervous. I forgot
the words. Shoot me.
1:11:34
You've had
worse ideas lately.
1:11:36
Raise
your hands.
1:11:39
Uh...las manos arriba.
1:11:41
Raise them.
1:11:44
Arriba.
1:11:46
All of you back
against the wall.
1:11:49
Todos ustedes, um...
1:11:53
arrismensealapared.
1:11:56
Give me the money.
1:12:03
Give me the money.
1:12:06
Give me the money.
1:12:08
This is not
going to work,
1:12:10
and we're going to be
up all night
1:12:13
until you get this.
1:12:14
Now give me the money.
1:12:19
It's on the tip
of my tongue, Etta.
1:12:22
I swear it.
1:12:25
Butch, are you still
thinking in there?
1:12:27
What the hell else
is there to do?
1:12:30
Try this one.
1:12:33
Where is the safe?
Open it.
1:12:35
Donde es--
1:12:41
Uh, that's a hard one.
1:12:48
That's very good, Butch.
1:12:51
You're a good teacher,
Etta.
1:12:55
-Esto es un robo!