:09:03
y pique-niquer,
ou regarder la façon dont la lumière tombait.
:09:10
C'est moi qui devrais
les payer pour faire ce boulot.
:09:16
Je me souviens. C'est au parc national
de Bryce, ou à celui de Zion.
:09:21
J'adore cet endroit.
J'y retourne de temps en temps.
:09:24
Quand je tournais des publicités,
:09:26
je retournais voir
les endroits où nous avions tourné
:09:32
pour voir ce qu'il en restait et penser
aux émotions qu'on avait eues à les filmer.
:09:41
Je suis très fier de ce film.
:09:51
George a une théorie sur les films,
en particulier ceux sur les hors-la-loi.
:09:58
Les films les plus réussis traitent
des hors-la-loi, des renégats de notre société.
:10:06
Peut-être est-ce parce qu'ils entrent
en conflit avec la société.
:10:12
Des tas de choses ont sûrement
été écrites à ce propos.
:10:17
J'avais des réserves là-dessus,
:10:19
car il me semblait
qu'on glorifiait des personnages déviants.
:10:26
Etre témoin de leurs frasques
doit constituer une sorte d'exutoire.
:10:35
Peut-être qu'on évacue
nos pulsions hors-la-loi.
:10:42
ll y a une théorie disant
:10:44
que les enfants évacuent leur violence
en l'observant, en jouant à des jeux violents.
:10:51
En mûrissant, on devient plus sensible
à la cruelle réalité de la violence.