:38:00
Cloris Leachman,
qui n'a été engagée que pour cette scène,
:38:04
apporte toute une histoire avec elle.
:38:07
La scène coupée montrait
:38:10
ce qu'elle apportait au personnage
et qui a permis de décontracter Newman,
:38:15
tout en insufflant beaucoup de vie à la scène.
:38:30
Je n'ai pas mis de gel sur les vitres.
J'ai éclairé l'intérieur pour compenser.
:38:34
La nuit, c'est plus facile, car on peut
équilibrer la lumière comme on veut.
:38:40
Là, ça a été fait dans les studios de la Fox.
:38:47
Mon Dieu, ces vêtements!
:38:54
Ce qu'il fallait enlever
avant d'entrer en action, à cette époque!
:39:00
Pas autant que dans La leçon de piano,
mais ça prend un temps fou!
:39:12
On ne voit jamais vraiment la patrouille.
:39:15
Goldman, le scénariste,
:39:19
et George ont créé ce personnage.
:39:23
Cette patrouille est comme
une force omnisciente et invincible.
:39:29
lls bondissent hors du wagon.
:39:32
lls ne les lâchent pas d'une semelle.
:39:35
Dans la première partie du film,
ils croient les avoir semés pour de bon,
:39:39
mais les voilà qui débarquent
dans la maison close.
:39:44
lci, Newman essaye d'effrayer
les chevaux pour les faire partir.
:39:48
Les chevaux sont à l'évidence increvables
et dressés pour n'obéir qu'à leurs ma îtres.
:39:55
On voulait évoquer l'inéluctabilité
d'une civilisation moderne qui vainc le passé.