:54:01
Et il était là-bas, avec le train, et l'escalade...
:54:05
ou alors c'était juste dû au stress
:54:08
qui accompagne le début d'un tournage.
:54:13
Je montais la colline
avec Newman pour préparer un plan.
:54:18
Ça descendait à pic,
puis c'était plat sur 5 ou 6 mètres,
:54:22
et ensuite ça continuait à monter.
:54:24
Quand je suis arrivé en haut,
j'ai senti un spasme dans le dos.
:54:29
Ça m'est tombé dessus.
:54:32
J'étais paniqué car je savais
que ça m'empêcherait de marcher.
:54:37
Autour de moi,
je ne voyais aucun arbre auquel m'accrocher.
:54:41
Je cherchais un endroit
où je puisse étirer mon dos,
:54:44
pour éviter d'avoir un lumbago.
:54:47
Je courais et Newman
m'a demandé ce qu'il se passait.
:54:50
Je lui ai dit qu'il fallait
que je me suspende pour éviter un lumbago.
:54:56
ll a dit: ''Accroche-toi à moi.''
:54:58
J'ai mis mes bras autour de son cou,
on est tombés et Newman s'est mis à hurler.
:55:04
lmaginez ce que les gens pensaient
en nous voyant enlacés sur une colline.
:55:10
Ça a été le début de mes problèmes de dos.
:55:12
lls ont dû me faire redescendre.
Ça a pris un temps fou.
:55:18
George a fait jurer à Lloyd Anderson
:55:21
de ne pas raconter cette histoire
aux responsables de la Fox,
:55:26
de peur qu'ils ne le remplacent
sur le tournage.
:55:30
ll ne pouvait réellement
travailler dans ces conditions.
:55:35
Plutôt que d'arrêter le tournage,
:55:38
avec le salaire de Newman et le facteur temps,
:55:41
ils risquaient fort de le remplacer.
:55:43
On ne sait pas si Lloyd
l'a dit aux responsables ou non,
:55:47
mais George a été emballé
dans de la glace toute une nuit.
:55:50
ll souffrait énormément, et il n'a pas
pu marcher pendant au moins une semaine.
:55:58
J'ai oublié combien de temps exactement.