1:15:06
On a tourné dans des dizaines
d'endroits différents.
1:15:10
L'installation était très longue,
il fallait acheminer tout le matériel,
1:15:16
monter sur les collines, le ramener,
puis courir jusqu'au prochain lieu.
1:15:21
Mais Newman, Redford et George
passaient leur temps à faire des paris.
1:15:28
J'ai oublié s'il s'agissait
de sport ou de cinéma,
1:15:33
qui faisait quoi, ou ce qui était en jeu.
1:15:36
Je crois qu'il fallait deviner
qui avait joué tel rôle,
1:15:39
et c'était un personnage secondaire
dans un film que seul George connaissait,
1:15:44
parce qu'il l'avait réalisé ou étudié.
1:15:47
C'était sans doute parce que
George avait étudié tous ces films:
1:15:52
L'homme aux abois,
Règlements de comptes à OK Corral...
1:15:56
ll connaissait les réalisateurs,
les chef-ops, il savait tout.
1:16:00
ll adorait les rôles secondaires.
1:16:03
Redford a une assez haute opinion
de sa science en matière de cinéma,
1:16:09
ainsi que de ses prouesses sportives.
1:16:11
George a découvert le point faible de Redford
1:16:13
en le défiant sur ses capacités physiques.
1:16:16
Redford se moquait souvent de George,
qui était tout le temps allongé,
1:16:20
et qu'on trimballait sur sa planche.
1:16:22
Je crois que cette histoire a commencé
à Silverton, sur la voie ferrée.
1:16:28
On était assis dans le wagon.
1:16:30
Redford voulait faire ses cascades
et courir sur le train en marche,
1:16:34
et George s'efforçait de l'en dissuader,
il voulait garder ses acteurs entiers.
1:16:40
ll provoquait Redford
1:16:42
en lui disant qu'il se croyait
bon dans tous les sports, au ski...
1:16:47
Redford était un skieur hors pair,
et il adorait jouer au tennis.
1:16:51
ll partait parfois jouer avec un assistant.
1:16:54
George n'est pas un grand sportif.
Mais c'était un bon pianiste.
1:16:59
George a fini par dire: