:32:00
Nu se poate sa vrei sa o iei de la capat?
:32:02
Uh, Butch,daca ar fii fost vorba de banii mei,
:32:05
n-as fi vrut sa-i fure altcineva
:32:08
decat tu.
:32:09
Dar inca sunt in slujba
:32:11
Dl-ui. E.H. Harriman
:32:12
de la Union Pacific
Railroad.
:32:14
Porneste trenul!
:32:16
Intra inapoi, cucoana.
:32:17
Nu mi-e frica de tine.
:32:19
Nu mi-e frica de nimeni si nimic.
:32:20
Sunt femeie si bunica,
:32:22
si am drepturile mele.
:32:24
Nu avem timp pentru asa ceva.
:32:26
Pe mine nu ma poti duce cu presu' ca pe ceilalti.
:32:28
M-am luptat cu bautura si cu pariurile--
:32:31
Nu avem timp pentru asa ceva.
:32:33
Ce faci! Da-mi drumul!
:32:36
Ce ai de gand sa-i faci?
:32:38
Pai, las-o in pace.
:32:40
Dupa bani umbli,
:32:41
si banii sunt aici.
:32:43
Va rog! Nu vreau decat
:32:44
sa porneasca cineva trenul.
:32:46
Va rog, nu ma aude nimeni!
:32:47
Deschide usa, Woodcock,
:32:49
si ia-ti la revedere.
:32:50
Tatal nostru care esti in ceruri,
:32:53
Sfinteasca-se numele tau,
:32:55
Vie Imparatia Ta,
:32:57
Faca-se voia Ta
:32:59
precum in Cer asa si pe Pamant.
:33:02
Ce sa-i spun saracului domn Harriman?
:33:07
Woodcock, de ce a trebuit
:33:10
sa faci tu asa ceva?
:33:11
Pai, Butch, pe ultimul l-ai zburat asa de usor,
:33:14
asa ca trebuia, sa fac si eu ceva.
:33:16
Da-mi mie sa du-te si mai fa rost,
:33:19
mult mai mult!
:33:22
Pai, asta ar cam trebui sa ajunga.
:33:45
Nu crezi ca ai folosit cam multa dinamita, Butch?
:33:51
Ha ha ha ha.