:44:00
Лучше с горы,
:44:02
или спустимся вниз?
:44:10
Черт!
:44:13
Не купились.
:44:18
Кто они?
:44:20
Не знаю.
:44:23
Не знаю.
:44:24
Надо как-то от них оторваться.
:44:27
Давай, придумай что-нибудь скорее.
:44:29
Я согласен на что угодно.
:44:38
Шериф округа Карбон.
:44:44
Эй, что вам надо?
:44:46
Тише, Рэй. Тише.
:44:47
Что значит "тише, рэй"?
:44:50
Вы же обещали не показываться.
:44:52
И сдержали обещание.
:44:53
Даже друзьям нельзя
:44:55
так врываться.
:44:57
Вдруг кто-нибудь вас здесь увидит?
:44:59
Мне уже поздно искать другую работу.
:45:02
Вы бы хоть пистолеты достали.
:45:04
Послушай Буча, Рэй.
:45:07
Ладно.
Что стряслось?
:45:09
Кое-что.
:45:11
Мы хотим записаться.
:45:12
Пойти в армию.
:45:14
Воевать с испанцами.
:45:21
Ненормальные.
Вы ненормальные.
:45:23
Вы сошли с ума!
:45:26
Вас посадят на тысячу лет.
:45:35
Давай, Сандэнс. Вяжи мне ноги.
:45:40
На. Надевай. Скорее!
:45:43
Не хочу, чтобы меня
:45:45
застукали с вами.
:45:47
Мы не шутим.
:45:48
Но вы же бандиты.
:45:49
Мы завязали.
:45:50
Завязали.
Так не туго?
:45:53
Нормально.
:45:54
В ящике есть платки,
:45:56
сделай кляп.
:45:58
Все получится. Вот увидишь.
:45:59
Ты веришь нам.
А правительство верит тебе.