:45:03
Ni kunde åtminstone ha dragit pistolerna.
:45:05
Lyssna på Butch.
Han försöker säga dig något.
:45:08
Ok. Vad vill du?
:45:10
Ett par saker. Vi vill ta värvning, Ray.
:45:14
Du vet, i armén. Med en gång.
Gå och slåss mot spanjorerna.
:45:22
Ni är galna. Ni är galna.
:45:25
Ni är galna båda två.
:45:28
De skulle slänga er i
fängelse på tusen år vardera.
:45:36
Kom igen, Sundance. Börja surra mina fötter.
:45:42
Du vet vad de är. Kom igen.
Jag kan inte riskera att någon såg er.
:45:46
Ray, vi menar allvar.
:45:48
- Ni är kända laglösa.
- Vi har slutat.
:45:51
- Slutat.
- Det är poängen. För hårt?
:45:53
Nej, det är ok. Det finns näsdukar
i översta lådan för munkavle.
:45:57
Det skulle fungera. Det skulle fungera, Ray.
:46:00
Du litar på oss och myndigheterna
litar på dig, så de måste tro på dig.
:46:05
Du har aldrig gjort något ohederligt
och vad är du, snart 60? Vi slutar.
:46:09
De drar tillbaka anklagelserna.
Vi slåss kriget ut.
:46:13
- Vi behöver inte ens bli officerare.
- Inget dåligt förslag.
:46:17
Jag menar,
de glömmer allt om alla år av stölder och rån?
:46:21
De tar in er i armén,
vilket är vad ni vill egentligen.
:46:27
Det finns något där ute
som skrämmer er, va?
:46:32
Det är för sent. Ni skulle ha
låtit er bli dödade för länge sedan.
:46:37
Ni kan vara de största som funnits här,
men ni är fortfarande usla laglösa.
:46:43
Jag känner ingen mer älskvärd
än du eller snabbare än han,
:46:46
men ni är ändå bara ett par usla laglösa
på rymmen. Det är över. Fattar ni inte?
:46:52
Er tid är över och ni kommer att dö blodigt.
Ni kan bara välja var.
:46:59
Tyvärr. Jag blir sur på gamla dar.