1:23:00
Det er ikke særligt praktisk
at have en i byen.
1:23:03
- En pige?
- Nej, en bil.
1:23:12
Jeg vækkede dig ikke, vel?
1:23:14
Jeg ville være sikker på,
du kom godt hjem.
1:23:17
Nej, jeg fik den ikke tilbage.
1:23:19
Jeg tog på politistationen. De sagde,
jeg skulle prøve et værksted på East Side.
1:23:25
Da jeg kom derhen sagde de,
jeg skulle prøve på West Side.
1:23:28
Da jeg ankom, var der lukket. Jeg kunne
ikke få en taxa, så jeg gik hjem.
1:23:33
Havde jeg blot lyttet til mor
og var blevet mediciner.
1:23:35
Så må man parkere overalt.
1:23:38
Ja, okay. Gå du i seng igen.
Vi ses i aften. Ja.
1:23:43
- Kom hun hel hjem?
- Ja, mere end hvad man kan sige om Dem.
1:23:46
- Min kaktus. Den blomstrer!
- Det er lige meget.
1:23:49
Hvad med Deres nat af udsvævelser
sammen med Señor Sanchez?
1:23:52
Hvem har sagt noget om ham?
Ham tabte vi i løbet af aftenen.
1:23:55
- "Vi"? Hvem er "vi"?
- Igor og jeg.
1:23:57
Mener De,
De tilbragte natten med den hippie?
1:24:00
De tager fejl af Igor.
Han er følsom, oprigtig og meget poetisk.
1:24:03
- "Poetisk"? Jeg så ham kysse Deres hals.
- Han er venlig.
1:24:06
Der findes ikke venlige kys på halsen.
1:24:09
Det er grotesk, en på Deres alder,
der kaster sig over en ung knøs.
1:24:12
Hvad med Deres egen far-datter-ting?
1:24:15
- Det ser tåbeligt ud.
- Det er anderledes med mænd.
1:24:18
En mand med en yngre kvinde
ser passende ud.
1:24:20
- Når det er den anden vej...
- De kan have Deres tro, så har jeg min.
1:24:24
Det var ikke nemt at gøre det, jeg gjorde.
1:24:26
- Når jeg vaklede, tænkte jeg på Dem.
- Det var tydeligt.
1:24:29
Jeg tænkte på alle de forfærdelige ting,
De sagde til mig.
1:24:32
Jeg var besluttet på
at indhente den tabte tid.
1:24:34
Og det agter jeg at fortsætte med.
1:24:36
Hvis De vil have mig undskyldt,
jeg skal lige have en brusetablet.
1:24:43
Jeg må indrømme, at jeg er
skuffet over Dem, frøken Dickinson.
1:24:47
Doktor, det var Dem selv der sagde,
at jeg afskrækkede mænd.
1:24:50
Kvalte min kvindelighed.
1:24:52
For første gang giver en pæn, ung mand
mig opmærksomhed, og De taber hovedet.
1:24:56
Kendte jeg Dem ikke så godt,
ville jeg sværge, De var jaloux.
1:24:59
Jaloux? På Dem?
Ærligt talt, frøken Dickinson.