:31:03
J'aide Anna á la maison.
:31:05
Je proméne le chien, je lis
ou je regarde la télévision.
:31:11
Nous jouons parfois au Monopoly.
:31:14
Mon beau-frére est imbattable,
mais iI triche.
:31:19
Et le samedi, j'emméne mes deux neveux
:31:21
au zoo ou á Central Park.
:31:25
Et... les vacances?
:31:27
Lá, je change de peau.
Je deviens indépendante, aventureuse.
:31:31
- J'enfourche ma petite Volvo...
- Volvo. Bonne voiture.
:31:34
Achetée d'occasion.
Et á moi les grands espaces.
:31:39
- Seule?
- Avec mon attiraiI de peinture et Max.
:31:42
- Max?
- Le chien.
:31:44
Pendant 15 jours, je porte de vieux
blue-jeans, je marche pieds nus
:31:48
et je peins.
:31:50
Et votre vie privée?
:31:54
Les hommes?
:31:58
- En ce moment, iI n'y en a pas.
- Mais iI y en a eu?
:32:02
Je ne suis pas une Messaline,
mais je ne sors pas du couvent.
:32:08
J'ai été mariée trés jeune. Un échec.
:32:11
- Mariée? Je ne savais pas.
- Lui non plus.
:32:15
Une fois, j'ai été trés amoureuse.
Longtemps. Mais...
:32:20
- Mais?
- Il y avait sa femme.
:32:24
- Lui aussi.
- Comment, "lui aussi"?
:32:27
Rien. J'ai connu un cas semblable.
:32:31
Dans notre travaiI,
on ne voit que des hommes mariés.
:32:35
Tous les célibataires
semblent avoir de bonnes dents.
:32:39
Mais je ne comptais pas finir vieille fille.
:32:42
Vieille fille? Vous en êtes loin.
:32:45
J'ai beaucoup parlé
et je vais être en retard.
:32:55
Je suis content de notre conversation.
:32:57
Les gens comme vous sont rares.
Vous êtes sensible, bonne...