:58:04
Mon respect pour toi fond á vue d'iI.
:58:08
- La fête continue?
- Pas pour vous, Monsieur!
:58:13
Je n'aime pas vos façons!
:58:15
Ni avec ma femme
ni avec ma fiancée! Filez,
:58:19
et ne revoyez plus ma femme!
Ni mes enfants!
:58:23
Si vous importunez encore Stéphanie,
je vous casse les dents!
:58:28
Faudra me les remettre!
:58:35
Voilá qui est réglé!
:58:37
Julian, tu as été un lion!
:58:41
Superbe et généreux!
:58:46
Si on allait chez toi, hein?
:58:49
Ça me plairait.
:58:52
Je vais me retirer, si vous m'excusez.
:58:55
Vous n'allez pas rentrer seule!
:58:58
J'ai l'habitude.
:59:04
Julian me déposera puis vous reconduira.
:59:08
- Jamais de la vie!
- Il sera ravi. N'est-ce pas, Julian?
:59:11
Tout est réglé.
:59:13
Il y a si longtemps que Julian et moi
ne rentrons plus ensemble.
:59:19
Tu as de ces idées!
:59:21
Je la jette á Jackson Heights
et je te rejoins.
:59:23
Pas cette nuit. Reste avec elle.
:59:26
- Tu es folle. Pour quoi faire?
- Tu vas être trés gentiI.
:59:30
- Une minute...
- Trés gentiI. Pour me faire plaisir.
:59:36
Je sais qu'iI vous tarde
d'aller retrouver Toni...
:59:40
Je ne vais pas la retrouver.
:59:43
Elle veut que je reste avec vous
pour vous consoler.
:59:46
Rester avec moi?
:59:48
Soyons clairs.
:59:50
Pour Toni, allons-nous
passer la nuit ensemble?
:59:53
Absolument pas. Je vais tout lui avouer.
:59:56
Lui payer un beau cadeau bien cher...
Puis nous nous marierons.