:19:03
- Is dat te vroeg ?
- We zetten de wekker wel.
:19:08
- Maakt u een verdovingsspuitje klaar ?
- Ja.
:19:10
Zei u iets over een brief ?
:19:12
Ja, en uw kleermaker belde
voor het passen.
:19:15
Dat moet u echt zelf doen...
:19:17
net als naar de kapper gaan, wat nodig is.
:19:21
- Hemel !
- Wat is er ?
:19:22
- Waarom liet u me dit niet eerder zien ?
- Dat probeerde ik, maar...
:19:29
Vertrekt u ?
:19:31
En mevrouw Durant
en de andere patiënten dan ?
:19:33
- Regelt u dat maar.
- Nou ja !
:19:36
Als meisjes voor uw patiënten gaan...
:19:38
Mond dicht, juffrouw Dickinson !
:19:51
Tandartspraktijk Winston.
:19:53
Nee, hij is er niet.
:19:56
Luister, meneer Sullivan, als 't
zo belangrijk is, kunt u 't me beter zeggen.
:20:00
Wat ? Toni leeft ? Wie is Toni ? Hallo ?
:20:15
Ik wist niet dat tandartsen
ook thuis behandelden.
:20:20
Ik wist het.
:20:24
- Wat ?
- Dat je het niet zou doen.
:20:26
Een dag vol afspraken...
:20:28
jij stuurt een brief
dat je er een eind aan maakt...
:20:31
- en dan doe je het niet.
- Sorry dat ik je teleurstel.
:20:34
- Het was allemaal nep, hé ?
- Alles tussen ons is nep.
:20:38
Omdat ik gisteravond een afspraak afzei ?
:20:40
Ik had toevallig
'n heel belangrijke meeting...
:20:42
met een Australische tandarts.
We vergeleken technieken.
:20:45
Probeer me niet te sparen, Julian.
Ik weet dat je met je vrouw uit was.
:20:52
Als je 't weet, weet je 't.
:20:54
Ik heb nagedacht, Julian.
Het is uit tussen ons.
:20:57
Hoezo ? We zijn zo gelukkig met elkaar.
:20:59
- Echt ?
- Ik ben gelukkig met elkaar.