:26:03
Ik wed
dat hij stiekem een liniaal gebruikte.
:26:05
- Wanneer zal ik haar ontmoeten ?
- Geloof me maar.
:26:10
- Je moet het me beloven.
- Zoiets doe ik niet.
:26:13
- Laten we de hele kwestie vergeten.
- Oké, dat doen we.
:26:17
Weet je wat dit voorstelt ?
:26:19
- Vaarwel, Julian.
- "Vaarwel" ?
:26:22
Leuk je ontmoet te hebben.
:26:23
Wacht 's. Toni, kom terug. Wacht. Toni !
:26:28
Je zult haar ontmoeten.
:26:29
Je zult haar ontmoeten !
:26:42
- O, señor Sanchez...
- Wacht de tandarts ?
:26:45
Ik belde u bij de V.N.
maar u was al vertrokken.
:26:48
De tandarts moest zijn afspraken
vandaag afzeggen.
:26:50
- Wat jammer.
- Maar nu u er toch bent...
:26:53
kunnen we 'n foto maken
van de tand die voor last zorgt.
:26:56
Da's goed.
:26:59
U bent toch niet bang
voor tandarts Winston ?
:27:02
Raar, van nature ben ik geen lafaard.
:27:04
In m'n eigen land sta ik dan ook bekend
als El Bravo.
:27:07
El Bravo. Kijk eens aan.
:27:12
Zes bloedige revoluties maakte ik mee.
Bij de V.N. zat ik op mijn stoel...
:27:17
naar 'n negen uur durende speech
van een Bulgaar te luisteren.
:27:20
Maar als het op tandartsen aankomt...
:27:23
We hebben allemaal onze zwakke plekjes.
:27:26
- Ik heb een paar grote.
- Nou, señor Sanchez.
:27:28
Ik kan het niet helpen.
:27:30
Een assistente in een schort
is zoiets provocerends.
:27:33
Geen opschik, geen versieringen,
gewoon de basisvrouw.
:27:37
Houd u dat even vast met uw vinger.
:27:41
Zo, ja.
:27:42
Stil zitten, señor, of de basisvrouw
maakt een foto van uw neus.
:27:48
Stil zitten.
:27:51
Zo.
:27:53
Bedankt.
:27:56
Dat was het.
:27:57
Juffrouw Dickinson, u bent een knappe
vrouw, maar u probeert dat te verbergen.