:59:04
Wacht. Julian kan mij afzetten
en dan u naar huis brengen.
:59:08
- Nee, dat kan ik niet accepteren.
- Hij doet het graag. Nietwaar, schat ?
:59:11
Geregeld.
:59:13
Bedankt. 't Is lang geleden
dat Julian en ik samen naar huis gingen.
:59:19
Je bent een enorme stookster.
:59:21
Ik zet haar af en kom dan naar jou.
:59:23
Nee, Julian, vanavond niet. Blijf bij haar.
:59:26
- Wat moet ik met haar ?
- Erg aardig zijn.
:59:30
- Hé, wacht 's...
- Erg aardig, om mij te plezieren.
:59:37
Ik weet hoe snel u mij wilt afzetten
en terug wilt naar Toni, dus...
:59:40
- Ik ga niet terug.
- U gaat niet terug ?
:59:43
Toni vond dat u vernederd leek
en zei me bij u te blijven.
:59:46
Bij mij blijven ?
:59:48
Even alles op een rijtje zetten.
:59:50
Moeten we met elkaar geslapen hebben ?
:59:53
Nee. Ik heb nagedacht
en heb besloten de waarheid te vertellen.
:59:56
Ik koop een cadeau en vertel de waarheid,
dan kunnen we trouwen.
1:00:00
- Dan is alles goed.
- Nee, niet waar.
1:00:02
Wanneer ze ontdekt dat ik loog,
zal ze iets wanhopigs doen.
1:00:05
Uw schuld. U probeerde 't te verpesten.
Harvey deed z'n uiterste best.
1:00:09
- U hoefde niet zo vernederd te doen.
- Ik werd vernederd.
1:00:14
U heeft zo'n mannencomplex
dat 't elke mogelijke relatie vernietigt.
1:00:18
- Daarom haat u Harvey.
- Niemand hoeft 'n reden om hem te haten.
1:00:22
U onvrouwelijk uzelf.
Ik merkte het in de praktijk en bij mijzelf.
1:00:26
Ik ben aangenomen als assistente,
niet als geisha.
1:00:29
U bent bang. Bang voor emotie,
bang voor intimiteit, bang om te leven.
1:00:34
Als u met leven uw leven bedoelt, ja.
1:00:37
Ik zeg u dit om uw bestwil.
1:00:41
Raar, altijd als mensen je kwetsen,
doen ze dat om je bestwil.
1:00:45
Rechtsaf bij de volgende hoek.
1:00:49
- Hoi, Igor.
- Hoi. Heb je de Aida met Callas ?
1:00:52
Zeker. Ik hoor je typemachine
al 'n tijd niet meer.
1:00:55
Te depressief om te werken.
Had m'n moeder de pil maar geslikt.
1:00:58
- Wat is 't probleem, 'n meisje ?
- Nee, daar ben ik te oud voor.