:25:00
Já sei.
:25:01
Vamos fazer uma coisa
que nunca fizemos antes.
:25:04
Vamos sair durante o dia.
:25:08
Tens couve que chegue?
:25:23
- Quero conhecê-la.
- Quem?
:25:24
- A tua mulher.
- A minha mulher?
:25:26
Quero resolver as coisas com ela.
:25:28
A sério que isso não é necessário.
:25:30
Quero que ela própria me diga
que te quer deixar.
:25:33
Ela quer. Alguma vez te menti?
:25:37
- Vais tratar disso, não vais?
- De quê?
:25:39
De apresentar-me á tua mulher.
:25:41
É importante que ela não me julgue
uma demolidora de casas.
:25:44
- Demolidora de lares.
- Não quero ter de esconder-me se a vir.
:25:49
Acredita que nunca a verás.
:25:52
Se não conhecer a tua mulher,
não serei feliz.
:25:56
Se eu não for feliz, tu não serás feliz.
:26:03
Aposto que este fez batota
e usou uma régua.
:26:05
- Quando irei conhecê-la?
- Podes acreditar em mim.
:26:10
- Tens de prometer.
- Não farei isso.
:26:13
- Vamos esquecer isso.
- Certo, vamos esquecer.
:26:17
Sabes o que isto representa?
:26:19
- Adeus.
- "Adeus"?
:26:22
Foi muito bom conhecer-te.
:26:23
Espera. Volta cá. Espera.
:26:28
Vais conhecê-la.
:26:29
Vais conhecê-la!
:26:42
- Señor Sanchez...
- O doutor está á espera?
:26:45
Tentei ligar-lhe para a ONU,
mas já tinha saído.
:26:48
O doutor teve de cancelar
todas as consultas hoje.
:26:50
- É uma pena.
- Mas já que está aqui,
:26:53
podíamos tirar uma radiografia
ao dente que o incomoda.
:26:55
Isso pode ser.
:26:59
Mas não tem medo do Dr. Winston,
pois não?