:55:00
Porque não vêm para a nossa mesa?
A despesa é por minha conta.
:55:07
- Que achas dele?
- Pergunta-me depois.
:55:11
É estranho ver-te num clube nocturno.
Não te sabia tão agitada.
:55:15
- Nunca me conheceste bem, querido.
- Pode trazer mais copos?
:55:19
O Julian acha-me caseira,
:55:20
por causa dos anos
que passei presa ás crianças.
:55:23
Claro.
:55:26
A propósito, gosta de crianças?
:55:30
Sim, no churrasco.
:55:34
É o tipo de piada que diz um homem
que tenta esconder os seus sentimentos.
:55:38
- No fundo, sei que adoras crianças.
- No fundo.
:55:42
No fundo. Sim, especialmente as tuas.
Sou doido por elas.
:55:46
Trabalha em quê?
:55:49
- Não trabalho, querida, sou actor.
- Serve o vinho.
:55:53
Actor? Não é uma profissão
muito instável?
:55:57
Só financeiramente.
:55:59
Tens aqui uma bela rapariga.
:56:01
Soube que vão dar o nó em breve.
:56:04
Logo que possível.
:56:05
- Acho que não é o momento certo...
- Calma.
:56:08
Não temos nada a esconder-lhes.
:56:10
Está tudo em família. A Stephanie e eu
não temos nada a esconder.
:56:15
- Vamos mudar de assunto.
- Olhem para ela a corar. Não é querida?
:56:18
Ela faz-se de fria em público.
Mas quando estamos juntos, ena pá.
:56:22
Esqueci-me que a conhece
tão bem como eu. Ela é mesmo...
:56:25
- Vamos beber outro copo.
- A festa está a morrer.
:56:28
Aí estás tu. Desculpa o atraso, querido.
Olá a todos.
:56:35
- Quer sentar-se?
- Não, ela não quer.
:56:37
- Temos de falar. De negócios.
- Não tínhamos um encontro?
:56:42
Com licença.
É a filha do meu patrocinador televisivo.
:56:45
Uma debutante tonta. Volto já.
:56:47
Que estás a fazer?
:56:49
Cala-te, ou não tratas os dentes.
:56:53
Dão-me licença?
Vou pôr um pouco de maquilhagem.
:56:57
- Quer que vá consigo?
- Não é preciso.