:48:00
Jepp.
:48:02
-Tusen takk, Bob.
-Vi ses.
:48:16
Tusen takk. Hils fruen fra meg.
:48:23
Skål for dagens første, gutter!
:48:28
Skål for gamle D.H. Lawrence.
:48:42
Indianere!
:48:57
Vet dere hva?
:49:00
Jeg må ha vært på vei til Mardi Gras
seks-sju ganger.
:49:05
Jeg kom aldri lenger
enn til delstatsgrensa.
:49:10
Louisianas guvernør ga meg dette.
:49:13
"Madam Tinkertoys Blå lykt,
New Orleans, Louisiana."
:49:19
Dette skal være
det beste bordellet i Sørstatene.
:49:25
Dette er ingen svinekoteletter,
bare prima filet.
:49:29
Helt vilt.
:49:30
Dit skulle jeg gjerne dratt en gang.
:49:35
Hvor lang tid sa dere
at det ville ta dere å dra dit?
:49:39
-To eller tre dager.
-Sier du det...
:49:45
Jeg skulle ønske
jeg kunne bli med dere.
:49:50
Har du hjelm?
:49:54
Jeg har en hjelm, ja.
En flott hjelm.