:22:06
- Ainda falta muito?
- Não sei.
:22:10
Não muito.
:22:13
Foi o que disseste
hoje de manhã.
:22:17
Ás vezes, passo o dia a dizê-lo.
:22:19
Palavra?
:22:22
Não falta muito.
Não tardamos a chegar.
:22:26
Temos de chegar a tempo
do Carnaval.
:22:29
É o que queres mesmo, não é?
:22:31
Temos uma semana.
:22:33
É daqui a uma semana.
:22:36
Demora bastante para chegar
ao Carnaval.
:22:40
Não levamos uma semana
a chegar a Nova Orleães.
:22:53
Vou dormir.
:22:55
Jà estàs a dormir, meu.
:23:08
Sò vejo coisas aos saltos
por todo o lado.
:23:12
- Sério?
- Ora vê.
:23:15
- O que é?
- Uma borboleta.
:23:17
Uma quê?
:23:19
Borboleta. lnsecto.
:23:27
É um sítio estranho, meu.
:23:30
O fumo incomoda-me.
:23:34
Mas não te mexes.
:23:42
De onde és?
:23:45
Dàs-me lume?
:23:48
De onde és, meu?
:23:52
É complicado.
:23:54
Complicado?
:23:55
De onde és?
:23:57
É complicado porque é
uma palavra enorme.