:54:01
Кажется, я сильно напился вчера.
:54:05
Должно быть, я здорово провёл время.
:54:09
Очень хотелось бы вспомнить что-нибудь.
:54:17
Не принесёте мне сигарету?
:54:20
Вы, гады, не играйте-ка с огнём.
:54:25
Они хорошие парни.
Можешь дать им сигарету.
:54:33
Спасибо, мистер.
:54:38
- Есть спичка?
- Есть.
:54:43
Спасибо, Боб.
:54:54
Прошу прощения за недоразумение.
:54:59
Не было никакого недоразумения.
Мы все в одной клетке.
:55:08
Чувак, ты должно быть, важная шишка.
С тобой так обращаются...
:55:12
"Чувак"?
:55:15
Что он имеет в виду, когда называет
меня "чувак"? Очень похоже на "тюфяк".
:55:22
"Чувак" означает "хороший человек".
:55:27
Это просто обращение такое.
:55:30
Непохоже, что вы местные, ребята.
:55:35
Вам повезло, что я здесь. Я прослежу,
чтобы вы никуда больше не вляпались.
:55:40
Ну...
:55:42
У них тут такая...
:55:45
...кукольно-счастливая,
настоящая Американская хрень.
:55:49
Они хотят, чтоб все были
как Юл Бриннер.
:55:53
Последнюю пару волосатиков побрили
ржавыми бритвами...
:55:59
...по самые гланды. Меня там не было,
чтоб за них заступиться.