:49:01
Das war unser Hund, Sir.
:49:04
- Euer Hund?
- Ja.
:49:06
Er hat mich gestern Abend gebissen.
:49:10
Ein Hund in Nylonstrumpfhosen.
:49:21
Verdammt!
:49:28
- Noch in Eile?
- Kann ich gehen?
:49:30
- Wasch dich erst richtig.
- Hab ich schon.
:49:33
- Zurück unter die Dusche.
- Ich muss nach Hause.
:49:36
Unter die Dusche.
:49:40
Ryder, Speed, kommt mal her.
:49:42
Ja, ihr zwei. Kommt her.
:49:45
Passt auf, dass er nicht rauskommt.
:49:48
- Was, Sir?
- lhr sollt hier bleiben.
:49:50
Passt auf, dass er nicht rauskommt.
:50:00
Ah! Sir! Das ist kalt!
:50:03
Ich dachte, du brauchst 'ne Abkühlung,
nachdem du dich so angestrengt hast.
:50:08
Das ist nicht fair, Sir. Ich hol mir
den Tod in der Kälte. Das ist nicht fair.
:50:14
War es fair, dass du absichtlich
das Tor reingelassen hast?
:50:21
- Können wir zum Essen?
- lhr bleibt hier.
:50:24
- Wir servieren.
- Mir egal. Die können sich's selbst holen.
:50:29
Sie wussten, ich bin schlecht im Tor.
:50:32
Dann musst du besser werden.
:50:34
Darf er jetzt raus, Sir?
Er holt sich den Tod in der Kälte.
:50:38
- Er kriegt Lungenentzündung.
- Das ist mir egal.
:50:41
Wenn er denkt, ich renne
90 Minuten bis zum Umfallen,
:50:44
nur damit er absichtlich das Spiel verliert,
dann täuscht er sich gewaltig.
:50:51
Sir, wir müssen jetzt zum Essen.