:55:01
Dieses infernalische Husten.
:55:03
Jeden Morgen dasselbe. Hustet
auf dem Weg zur Schule, nicht hier!
:55:08
Wir sind hier in der Aula,
nicht auf der Aschenbahn.
:55:14
:55:16
Vortreten! Der Junge soll vortreten!
:55:19
Wer hat gehustet?
Mr. Hesketh, bei lhnen in der Nähe.
:55:23
Holen Sie ihn raus!
:55:25
MacDowall, du hast gehustet.
:55:28
- Hab ich nicht.
- Ich hab's gehört.
:55:30
- Nein, Sir.
- Keine Widerrede.
:55:32
- Ich war's nicht, ehrlich.
- Zum Rektorzimmer.
:55:34
MacDowall! Das war ja klar! ln mein Büro!
:55:37
- Ich war's nicht, Sir.
- Gott steh dir bei.
:55:43
Wir sagen jetzt das Vaterunser.
:55:46
Hände falten, Augen zu.
:55:48
Vater unser...
:55:50
Vater unser,
:55:52
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
:55:57
Dein Reich komme.
:55:59
Dein Wille geschehe...
:56:09
- Beißt er?
- Kann 'nem Kind die Hand abbeißen.
:56:12
Wirklich? Na, so was!
Woran ist er befestigt? An einem Draht?
:56:16
Ja. Das hier hat er abgerissen.
Er ist auf das Kind zugeschossen.
:56:19
Na, ich weiß ja nicht.
Hast du deswegen den Handschuh?
:56:23
- Ja. Falls er mich erwischt.
- Ja. Ja.
:56:27
- Wie heißt er denn?
- Kes.
:56:29
Kes? So. Ein schöner Vogel.
:56:36
Ich wollte ihn nicht halten.
:56:38
Casper! Casper! Hoch! Steh auf!
:56:42
- Du hast geschlafen, oder, Casper?
- Weiß nicht, Sir.
:56:45
Ich weiß es! Du hast geschlafen.
:56:48
Warum bist du eingeschlafen, du Lump?
:56:50
- Weiß nicht, Sir.
- Ich weiß es!
:56:52
Du bist nachts rumgezogen,
statt zu Hause im Bett zu liegen.
:56:56
Komm anschließend in mein Büro! lch
geb dir einen Grund zu schlafen! Setzen!