:01:07
El despertador ha sonado.
:01:09
¿Crees que no lo sé?
:01:14
- ¿Jud?
- ¿Qué?
:01:17
- Llegarás tarde.
- Calla.
:01:21
- El reloj no va adelantado, ¿sabes?.
- He dicho que te calles.
:01:24
- Déjame. ¡Eso duele!
- Bueno, apágalo entonces.
:01:27
Se lo voy a decir a mamá.
:01:29
Cierra la puta boca.
:01:38
¡Oh, Señor!
:01:42
- Ponme el despertador, Jud. Para las siete.
- Ponlo tú.
:01:45
Vamos, tú estás levantado.
:01:50
Fuera esas manos de los cataplines;
a los calcetines.
:01:55
¡Rata de cloaca!
¡Sólo porque tienes que levantarte!
:01:58
- Sólo unas semanas más
y te levantarás conmigo.
:02:00
- No lo haré.
:02:01
- ¿No lo harás?
- No, porque no voy a trabajar en el pozo.
:02:05
- ¿Dónde vas a trabajar?
- No lo sé, pero en el pozo no.
:02:08
No. ¿Y tengo que decirte por qué?
:02:11
En primer lugar, tienes que saber
leer y escribir para que te acepten.
:02:14
Y no aceptarían a un
capullito debilucho como tú.
:02:17
- Entonces, apaga la luz.
- Apágala tú.