:18:01
- ¿Qué quiere decir?
- ¿Eres socio de la biblioteca?
:18:04
No sé nada de eso. Sólo quiero
un libro sobre cetrería.
:18:07
Tienes que ser socio
para sacar un libro.
:18:09
- Sólo quiero uno.
- ¿Has rellenado uno de estos formularios?
:18:17
- No.
- Entonces no eres socio.
:18:19
Tendrás que llevarte uno de estos
a casa para que lo firme tu padre.
:18:22
- Mi padre está fuera.
- Puedes esperar hasta que vuelva.
:18:26
- No es eso. Quiero
decir que se fue de casa.
:18:28
- Entiendo. Tu madre
tendrá que firmarlo.
:18:30
Pero está trabajando y no llegará
a casa hasta la hora del té.
:18:34
No hay prisa, ¿verdad?
:18:36
Nunca he roto un libro,
nunca lo he arrancado, o...
:18:38
Mira tus manos. Están sucias. Así
acabaremos con libros sucios.
:18:42
- Yo no leo libros sucios.
- Espero que no. No eres lo bastante mayor.
:18:47
Mi madre conoce a alguien que
trabaja aquí. Eso ayudará, ¿no?
:18:50
No, en absoluto. Aun así
tienes que tener esto firmado.
:18:53
Para ser socio, tendrás que
tener a alguien mayor de 21...
:18:56
que esté en el censo electoral
para firmarlo.
:18:59
- Yo tengo más de 21.
- Tú no tienes más de 21.
:19:02
- Pero yo voto.
- Tú no votas. No tienes...
:19:05
Voto por mi madre. A ella no le
gusta votar, así que lo hago yo.
:19:07
- Tendrás que esperar, ¿vale?
:19:10
- ¿Dónde podría encontrar
un libro? ¿En una tienda?
:19:12
Tendrás que ir calle abajo.
Allí hay una librería de segunda mano.
:19:43
- Hola, ¿puedo ayudarle?
- Sí.
:19:46
Estoy muy interesado en la autobiografía
de Noël Coward, "Presente indicativo".