:22:02
Bueno, pues sírvete.
Ya sabes dónde está la despensa.
:22:07
- ¿Cómo te fue con los caballos, Jud?
- Nada mal. Dos ganadores.
:22:10
No me digas.
Te toca algo esta noche, entonces.
:22:13
- Hay alguien que se lo da cada noche.
- ¡Cierra el pico!
:22:16
Y no vengas otra vez
borracho perdido a casa, Jud.
:22:19
- ¿Por qué? ¿Tienes visitas?
- Es broma.
:22:22
Si tuviera tanta vida social como tú
no me iría nada mal, ¿eh?
:22:26
Vaya piltrafa con la que
sales últimamente ¡Dios mío!
:22:31
- Mejor que el lisiado que traes a casa.
- ¿Qué lisiado? ¿Reg? No es un lisiado.
:22:35
Lo será si viene esta noche a casa.
:22:38
Al menos, con los que
yo salgo no son tacaños.
:22:40
¿Quién es tacaño? ¡Tú vas tirando el dinero
como si fueras un escocés sin brazos!
:22:45
Hace falta una llave inglesa para
cogerle tres peniques de la mano.
:22:48
Sí, porque empieza a conocer tus trucos.
:22:50
Oye, ¿qué hay del tipo
con el que sales? Agarrado
:22:53
como el culo de un camello
en una tormenta de arena.
:22:55
No se te ocurra hablar de él,
o te meterás en problemas.
:22:59
- No eres demasiado grande para esconderte.
- No puede hacerlo.
:23:01
¿Quién no puede? Podrías descubrir que
es más grande de lo que piensas.
:23:05
Es más probable que me parta un rayo.
:23:07
Cerrad el pico. Estoy
harta. Todos los sábados
:23:09
por la noche igual. Me arreglo
y os echais encima de mí.
:23:12
Y siempre salgo hecha
un desastre y enfadada.
:23:15
Te estás dando aires,
si piensas que la casa es tuya.
:23:18
Todavía no es tuya, que lo sepas.
:23:21
- No. Pero lo será un día, ¿no?
- Sobre mi cadáver.
:23:24
- Eso es lo que digo, algún día será mía.
- Estoy harta de esto, Jud. Muy harta.
:23:28
Trabajo todo el día, y
todos los sábados por la
:23:30
noche que salgo a tomar
una copa, me fastidias.
:23:32
- Creo que no saldré, así de harta estoy.
- No te echaré de menos.
:23:35
No, ¿verdad?
Ya saldrás por ahí.
:23:38
- Sí.
- Ah.
:23:44
Qué chico más majo hay en el espejo. Alguna
pajarita va a tener suerte esta noche.
:23:49
Escucha al regalo de Dios
a las mujeres.
:23:52
¿Te gustaría invitarme
a un coñac esta noche?
:23:54
Sí. Espero que te siente bien.