:55:01
¡Parad! Parad esa tos infernal.
:55:03
Todas las mañanas igual. Aclaraos la
garganta camino de la escuela, no aquí.
:55:08
Suena más como una pista de motocross
que como una sala de asambleas.
:55:16
¡Que salga! ¡Que salga ese chico!
:55:19
¿Quién ha tosido? Sr. Hesketh,
alguien cerca de usted, creo.
:55:23
¡Saque a ese chico!
:55:25
MacDowall, fuiste tú.
Tú estabas tosiendo.
:55:28
- No fui yo.
- Sí, fuiste tú. Te he oído.
:55:30
- No fui yo, señor.
- No discutas.
:55:32
- No fui yo, en serio.
- Al despacho del director.
:55:34
¡MacDowall! ¡Debí haberlo sabido!
¡Ve a mi despacho!
:55:37
- No fui yo, señor.
- Y que el cielo te asista.
:55:43
Ahora diremos la plegaria
del Señor.
:55:46
Juntad las manos, cerrad los ojos.
:55:48
Padre Nuestro...
:55:50
Padre Nuestro
:55:52
que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
:55:57
Venga a nosotros Tu reino.
:55:59
Hágase Tu voluntad...
:56:09
- ¿Te ha mordido?
- Casi arranca la mano de un niño.
:56:12
¿Ah, sí? Vaya, vaya, vaya
¿A qué está sujeto? ¿a un cable?
:56:16
Sí. Lo ha roto y todo.
Fue hacia el niño y lo alcanzó.
:56:19
Bueno, no tengo ni idea, está claro.
¿Para eso llevas puesto el guante?
:56:23
- Sí, en caso de que me alcance.
- Vaya, vaya.
:56:27
- ¿Cómo lo llamas?
- Kes.
:56:29
¿Kes? Es un bonito pájaro.
:56:36
No me gustaría manejarlo.
:56:38
¡Casper! ¡Casper!
¡Arriba, chico! ¡En pie!
:56:42
- Estabas dormido, ¿verdad, Casper?
- No lo sé, señor.
:56:45
¡Yo lo sé! Estabas.
Estabas dormido.
:56:48
¿Por qué estabas dormido,
granuja irreverente?
:56:50
- No sé, señor.
- ¡Yo sé por qué!
:56:52
Estuviste vagando por las calles de noche,
en lugar de estar en casa acostado.
:56:56
¡Ve a verme a mi despacho después!
¡Te daré algo para que duermas!¡Siéntate!