1:22:03
Sólo las patas del gorrión.
Debía estar hambriento.
1:22:06
Debía estar famélico.
1:22:08
Quédese ahí. Lo pondré en la percha.
1:22:14
Ahora, vamos.
1:22:28
Sabes, hay algo extraño
cuando está volando.
1:22:33
- Los halcones son los
mejores voladores que hay.
1:22:35
- No, no me refería a eso.
1:22:37
Cuando vuela, hay algo que
te hace sentirte extraño.
1:22:41
- ¿Es porque todo se queda en silencio?
- Eso es, sí.
1:22:45
Otra gente ha notado
eso. Conozco a un granjero
1:22:47
que dice que es lo
mismo con las lechuzas.
1:22:49
¿Sabe?, cuando atrapan un ratón
en su terreno, por la noche.
1:22:53
Cuando planean, tiene ganas de pincharse
las orejas para ver si hacen ruído.
1:22:57
Porque todo está tan callado.
1:22:59
Es como si volaran en el vacío.
1:23:02
¿Te das cuenta de lo
bajo que estamos hablando?
1:23:05
Como si nos diera miedo levantar la
voz, un poco como gritar en la iglesia.
1:23:10
- Es porque son nerviosos.
- Oh, no. Es más que eso.
1:23:13
Es instintivo.
Es una especie de respeto.
1:23:16
Lo sé señor. Eso es lo que me irrita.
Cuando la saco a pasear, algunos me dicen
1:23:21
"Mira, es Billy Casper
y su halcón domesticado".
1:23:24
Podría gritarles, señor.
No está domesticado.
1:23:27
O si alguien se me acerca
y dice "¿Es manso?"
1:23:30
¡Y una porra manso!
Los halcones no se pueden amansar.
1:23:34
Son como humanos. Es feroz y salvaje,
y no se preocupa por nadie.
1:23:39
No se preocupa ni por mí.
Eso es lo que la hace grande.
1:23:42
Mucha gente no lo entendería.
Quieren sus animales para manosearlos.
1:23:46
No me preocupa eso. Yo sólo lo quiero
por su aspecto y para hacerle volar.
1:23:50
Se pueden quedar sus cotorras parlanchinas.
No se pueden comparar con ella.
1:23:54
Tienes razón, Billy.
Seguramente tengas razón.
1:23:58
¿Sabe una cosa, señor? Creo que él me
ha hecho un favor, dejándome vigilarle.