:39:06
Viè, co musí udìlat, kovboji ?
:39:45
Vesmírná loï hovoøí se Zemí.
Zkontrolujte trajektorii letu.
:39:48
Máme poruchu na naem zaøízení.
:39:51
Kapitán Grace u na tom pracuje.
:39:52
Orbitální modul selhal pøi odpojování
nosné rakety, jak bylo plánováno.
:40:01
Øídící støedisko na
Zemi k vesmírné lodi.
:40:02
Máte 30 sekund ne budete
vyputìni na lunární trajektorii.
:40:06
Pouze 30 sekund.
:40:08
Slyíte mì ?
:40:12
Vesmírná loï øídícímu støedisku.
Slyíme vás.
:40:29
Chucku ! Ztratil jsem tì z radaru !
:40:32
Vesmírná loï volá øídící støedisko.
:40:34
Ztratili jsme kontakt
s kapitánem Gracem.
:40:36
Mùete ho najít na radaru ?
Polib mì, Joe.
:40:39
Øídící støedisko volá vesmírnou loï.
Pohybuje se ve volném prostoru.
:40:48
Ty jsi ten jediný, Joe.
:40:52
Líbat bláznivou Annie je
jako vypít celou parfumerii.