:30:01
Setzen Sie sich. Ganz locker.
:30:09
- Cowboy, he?
- Ich bin kein richtiger Cowboy.
:30:15
- Aber ein Wahnsinnshengst.
- Ganz ruhig.
:30:21
Sie sind anders als die meisten.
:30:25
Die meisten haben
Ärger und sind verwirrt.
:30:29
Sie wissen
genau, was Sie wollen.
:30:32
Darauf können Sie Gift nehmen.
:30:34
Ja...aber eines hast du mit
den andern Jungs gemeinsam.
:30:41
Ich wette, du bist einsam.
:30:46
Also, nicht besonders. Ich
mein', ein bisschen.
:30:50
Ja.
:30:52
Einsam.
:30:54
Ich bin einsam, also trinke ich.
:30:57
Ich bin einsam, deshalb nehm'
ich Drogen, stehle ich,
:31:02
bin ich ein
Ehebrecher, ein Hurenhändler!
:31:06
Pup, kann ich da nur sagen. Pup!
Alles schon gehört.
:31:10
- Ich hab' die Schnauze voll.
- Das sehe ich.
:31:14
Einsamkeit...muss man ertragen,
und einfach weitermachen.
:31:22
- Ich bin total wild drauf, Sir.
- Das glaube ich.
:31:26
- Cowboy, he?
- Ja, Sir.
:31:29
- Bereit, hart zu arbeiten?
- Bin zu allem bereit!
:31:32
Dir wird es leichter
fallen als den meisten anderen.
:31:36
- Wie Geld von zu Hause.
- Geld von zu Hause!
:31:39
Das ist deine Stärke, mein Sohn!
:31:41
Du drückst die Dinge so aus,
daS sie jeder verstehen kann.
:31:45
Sei gewarnt: ich nutze dich aus,
bis du auf dem Zahnfleisch gehst
:31:51
Uuuh-hah!
:31:52
Du bist wunderbar, mein Junge.
Wir werden viel Spaß haben.
:31:56
- Kein Grund zur Traurigkeit!
- Nein.
:31:59
Warum fallen wir beide
nicht jetzt gleich auf die Knie?