:20:00
Bienvenue à Dateline.
:20:04
Dans nos cabines
insonorisées...
:20:06
Parce que je suis
un valet d'écurie?
:20:15
- Dieu est-il mort?
- N'en parlons plus!
:20:20
Je pourrais emmener maman?
:20:23
- Mon Dieu!
- Même le noir devient blanc!
:20:26
- Levez les genoux.
- Sortez!
:20:38
Tu as un appart du tonnerre!
:20:44
Un vrai penthouse.
:20:47
Ferme les yeux.
:20:51
Encore quelques kg en moins,
et je serai une merveille.
:20:56
Laisse-moi. Je suis en retard.
Quelle heure est-il?
:21:02
Retape le lit, veux-tu?
:21:06
Tu sais, Cass,
je suis content d'être monté.
:21:11
Je me suis jamais autant régalé.
:21:14
- Moi aussi, lapin.
- Tant mieux.
:21:17
Je me sens si bien chez toi,
j'ose pas parler d'argent.
:21:23
C'est tuant. Tu es dans
quelle branche? Aide-moi!
:21:28
Maury se plaint
toujours de ses ulcères.
:21:31
J'ignore ce que fait Maury.
Moi, je tapine.
:21:39
Pardon?
:21:43
Il n'y a pas de sot métier.
:21:46
- Tu m'as entendu?
- Je suis ailleurs.
:21:50
J'ai peur d'être en retard.
Tu peux partir.
:21:55
Note mon numéro.
On se reverra bientôt.
:21:59
J'ai oublié
de passer à la banque.