:30:01
Siediti. Rilassati.
:30:09
- Cowboy, eh?
- Non sono un vero cowboy.
:30:15
- Ma sono un vero stallone!
- Calmati.
:30:21
Mi sembri diverso dagli altri.
:30:25
Per lo più sono ragazzi
inquieti, confusi.
:30:29
Ma tu sai quello che vuoi.
:30:32
Ci può scommettere.
:30:34
Sì, ma hai qualcosa in comune
con gli altri ragazzi.
:30:41
Scommetto che ti senti solo.
:30:46
Beh, non troppo. Cioè, un po'.
:30:52
Mi sento solo.
:30:54
Mi sento solo quindi bevo.
:30:57
Mi sento solo quindi mi drogo,
mi sento solo quindi rubo.
:31:02
E fornico, e vado a puttane!
:31:06
Fesserie! Le ho sentite tutte.
:31:10
- E ne sono stufo.
- Capisco, signore.
:31:14
La solitudine...
si sopporta e si va avanti.
:31:22
- Non vedo l'ora, signore!
- Sì, ti credo.
:31:26
- Cowboy, eh?
- Sissignore.
:31:29
- Sei pronto a lavorare sodo?
- Sono pronto a tutto!
:31:32
Per te sarà più facile
che per gli altri.
:31:36
- Come bere un bicchier d'acqua.
- Un bicchier d'acqua!
:31:39
Ecco il tuo dono, ragazzo mio.
:31:41
Dici le cose con chiarezza,
tutti ti capiscono.
:31:45
Ti avverto, lavorerai sodo.
Dovrai sudare!
:31:52
Fantastico, ragazzo mio.
Ci divertiremo.
:31:56
- Non un attimo di tristezza.
- Nossignore.
:31:59
Che ne dici se tu ed io
ci inginocchiassimo qui?