:06:12
Det er skuddsesong.
:06:13
Dra til Lloyds
for alle dine våpeninnkjøp.
:06:17
Hør hva du kan få:
Remington gevær for $72.47...
:06:22
Du ser flott ut, elsklingen min.
:06:26
Gjør bestemor stolt.
:06:29
Du er den flotteste cowboyen
i opptoget,
:06:32
den peneste.
:06:39
Hade, vennen.
Middagen er i kjøleskapet.
:06:42
Bestemor har fått ny kjæreste.
:06:46
Unnskyld. Har du en ny
tyggegummi til henne?
:06:52
Ja, det har jeg. Her.
:06:55
Ta en selv også.
:06:57
Nei takk. Det er bare til
medisinen virker. Hun er bilsyk.
:07:02
Jeg blir bilsyk på båter.
:07:06
Men det er mer av fiskelukten
enn gyngingen.
:07:09
Hvor langt skal du?
:07:12
- Til Dallas.
- Til Dallas?
:07:15
- Hvor skal du?
- New York City, frue.